# Copyright (C) 2024 theDotstore
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Pickup for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.multidots.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-08 16:47:50+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-18 08:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Country: India\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.5.2"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:342
msgid "#"
msgstr "#"

#. translators: Placeholders: %1$s product name, %2$s product quantity - e.g.
#. "Product name x2"
#: public/partials/class-package-pickup-items-field.php:107
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s &times; %2$s"

#. translators: %1$s - the formatted date, %2$s - the formatted time
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1831
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#. translators: Placeholders: %1$s - product name, %2$d product ID
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:989
msgid "%1$s(#%2$d)"
msgstr "%1$s(#%2$d)"

#. translators: Placeholder: %s - local pickup discount amount
#: includes/class-local-pickup-woocommerce-shipping.php:652
msgid "%s (discount!)"
msgstr "%s (Rabatt!)"

#. translators: Placeholder: %s - shipping method title (e.g. Local Pickup)
#: public/class-local-pickup-woocommerce-public.php:1083
msgid "%s discount"
msgstr "%s Rabatt"

#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:141
msgid "(optional)"
msgstr "(Optional)"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:228
msgid "1 site"
msgstr "1 Seite"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:238
msgid "14-Day money-back guarantee"
msgstr "14 Tage Geld-zurück-Garantie"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:241
msgid "14-Day Satisfaction Guarantee"
msgstr "14 Tage Zufriedenheitsgarantie"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:652
msgid ""
"2 or more categories are conflicting pickup availability setting. Please "
"check and resolve it else this product will work as pickup only."
msgstr ""
"Bei zwei oder mehr Kategorien gibt es widersprüchliche Einstellungen für die "
"Abholverfügbarkeit. Bitte überprüfen und beheben Sie das Problem, da dieses "
"Produkt sonst nur zur Selbstabholung geeignet ist."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:377
msgid ""
"<strong>We need your support</strong> to keep updating and improving the "
"plugin. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">help us by leaving a good "
"review</a> :) Thanks!"
msgstr ""
"<strong>Wir brauchen Ihre Unterstützung</strong>, um das Plugin weiter zu "
"aktualisieren und zu verbessern. Bitte <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"helfen Sie uns, indem Sie eine gute Bewertung hinterlassen</a> :) Danke!"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:69
msgid ""
"A bakery owner can prevent scheduling on public holidays to avoid "
"inconvenience."
msgstr ""
"Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, kann der Bäckereibesitzer die "
"Terminplanung an Feiertagen unterbinden."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:81
msgid ""
"A grocery store can offer specific pickup locations based on customer "
"purchase products."
msgstr ""
"Ein Lebensmittelgeschäft kann je nach den von Kunden gekauften Produkten "
"bestimmte Abholorte anbieten."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1566
msgid "A PHP Extension stopped the file upload. Please contact your host."
msgstr ""
"Eine PHP-Erweiterung hat den Datei-Upload gestoppt. Bitte kontaktieren Sie "
"Ihren Gastgeber."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:93
msgid ""
"A retailer can adjust pickup fees based on the selected store by the "
"customer."
msgstr ""
"Ein Einzelhändler kann die Abholgebühren basierend auf dem vom Kunden "
"ausgewählten Geschäft anpassen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:105
msgid ""
"A retailer can offer pickup discounts based on the store the customer "
"selects."
msgstr ""
"Ein Einzelhändler kann je nach der Filiale, die der Kunde auswählt, "
"Abholrabatte anbieten."

#: includes/class-local-pickup-woocommerce.php:710
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Plugin aktivieren"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-pickup-hours.php:294
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:52
msgid "Add Location"
msgstr "Ort hinzufügen"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:356
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:57
#: includes/class-local-pickup-woocommerce-orders.php:455
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:118
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:479
msgid "Address Line 1"
msgstr "Anschrift Zeile 1"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:129
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:480
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1800
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:102
msgid ""
"Adjust discounts according to the selected pickup location to offer tailored "
"pricing."
msgstr ""
"Passen Sie Rabatte entsprechend dem ausgewählten Abholort an, um "
"maßgeschneiderte Preise anzubieten."

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:60
msgid "Adjust fee or discount for selected pickup location."
msgstr ""
"Passen Sie die Gebühr oder den Rabatt für den ausgewählten Abholort an."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:148
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:147
msgid "All products"
msgstr "Alle Produkte"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:248
msgid "Allow customers to choose location per order"
msgstr "Ermöglichen Sie Kunden, den Standort pro Bestellung auszuwählen"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:249
msgid "Allow customers to choose location per product"
msgstr "Ermöglichen Sie Kunden, den Standort pro Produkt auszuwählen"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:267
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:314
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:364
msgid "Allow customers to toggle pickup or shipping for each item in the cart"
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Kunden, für jeden Artikel im Warenkorb zwischen Abholung und "
"Versand zu wechseln"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:422
msgid "Allow scheduled appointments"
msgstr "Geplante Termine zulassen"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:295
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:344
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:394
msgid "Alphabetical by location name"
msgstr "Alphabetisch nach Ortsnamen"

#. translators: Conjunction used to join together the penultimate and last item
#. of a list of opening hours for pickup.
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-pickup-hours.php:172
msgid "and"
msgstr "Und"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:261
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:308
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:358
msgid ""
"Apply pickup location for whole package or diffrent package based of product "
"wise selection"
msgstr ""
"Legen Sie je nach Produktauswahl einen Abholort für das gesamte Paket oder "
"ein anderes Paket fest"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:590
msgid ""
"Apply the tax rate based on the pickup location than for the customer's "
"given address"
msgstr ""
"Wenden Sie den Steuersatz basierend auf dem Abholort als für die vom Kunden "
"angegebene Adresse an"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:139
msgid ""
"Arrange pickup locations alphabetically in the dropdown menu for easy and "
"quick selection."
msgstr ""
"Ordnen Sie die Abholorte im Dropdown-Menü alphabetisch, um eine einfache und "
"schnelle Auswahl zu ermöglichen."

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:93
msgid "Astra"
msgstr "Astra"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:266
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:313
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:363
msgid "Automatically group cart items into as few packages as possible"
msgstr ""
"Gruppieren Sie Warenkorbartikel automatisch in möglichst wenigen Paketen"

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-products.php:74
msgid "Available for pickup"
msgstr "Zur Abholung bereit"

#. translators: Placeholder: %s - pickup location name
#: public/partials/class-pickup-location-field.php:168
msgid "Available for pickup at: %s"
msgstr "Zur Abholung verfügbar unter: %s"

#. translators: Placeholder: %1$s - day of the week name, %2$s - location
#. timezone
#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:267
msgid "Available pickup times on %1$s (all times in %2$s):"
msgstr "Verfügbare Abholzeiten am %1$s (alle Zeiten in %2$s):"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:103
msgid "Be our friend on"
msgstr "Sei unser Freund"

#. translators: Placeholders: %s - import file type (extension) name
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1534
msgid "Blank  %s file uploaded."
msgstr "Leere %s-Datei hochgeladen."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:149
msgid "Both product types"
msgstr "Beide Produkttypen"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:299
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:498
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:649
msgid ""
"By enabling a fee adjustment for this pickup location, any default value "
"will be overridden when customers collect their purchases at this location."
msgstr ""
"Durch die Aktivierung einer Gebührenanpassung für diesen Abholort wird jeder "
"Standardwert überschrieben, wenn Kunden ihre Einkäufe an diesem Ort abholen."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:237
msgid "Cart & Checkout Settings"
msgstr "Warenkorb- und Checkout-Einstellungen"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:260
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:306
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:356
msgid "Cart Item Handling"
msgstr "Handhabung von Warenkorbartikeln"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:365
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:539
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:690
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:69
msgid "Choose"
msgstr "Wählen"

#: public/class-local-pickup-woocommerce-public.php:151
msgid "Choose a pickup date"
msgstr "Wählen Sie einen Abholtermin"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:289
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:338
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:388
msgid ""
"Choose how the pickup location will be listed to the customer at checkout. "
"Default is the default sort order determined by WordPress."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie der Abholort dem Kunden an der Kasse angezeigt wird. "
"Standard ist die von WordPress festgelegte Standardsortierreihenfolge."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:66
msgid ""
"Choose standard public holidays to exclude from the pickup schedule, "
"ensuring accurate availability."
msgstr ""
"Wählen Sie standardmäßige Feiertage aus, die vom Abholplan ausgeschlossen "
"werden sollen, um eine genaue Verfügbarkeit sicherzustellen."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:275
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:323
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:373
msgid ""
"Choose whether cart items will be set as to be shipped or for pickup when "
"customers first arrive at the cart or checkout page."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob Artikel im Warenkorb zum Versand oder zur Abholung "
"eingestellt werden sollen, wenn Kunden zum ersten Mal den Warenkorb oder die "
"Checkout-Seite aufrufen."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:416
msgid ""
"Choose whether date and time selection is required for customer interaction."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob für die Kundeninteraktion eine Datums- und Uhrzeitauswahl "
"erforderlich ist."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:485
msgid ""
"Choose whether local pickup is available for this product, or if local "
"pickup is the only type of shipment possible."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob für dieses Produkt eine Abholung vor Ort möglich ist oder "
"ob die Abholung vor Ort die einzige mögliche Versandart ist."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:541
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:582
msgid ""
"Choose whether local pickup is possible for this category of products, or if "
"local pickup is the only type of shipment possible. Individual products may "
"override this setting."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob für diese Produktkategorie eine Abholung vor Ort möglich "
"ist oder ob eine Abholung vor Ort die einzige mögliche Versandart ist. "
"Einzelne Produkte können diese Einstellung überschreiben."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:242
msgid "Choosing Locations"
msgstr "Standorte auswählen"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:58
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:140
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:481
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:216
#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:224
#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:232
msgctxt "Clear a chosen pickup appointment date"
msgid "Clear"
msgstr "Klar"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:171
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:28
#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:58
#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:71
#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:116
msgid "Continue"
msgstr "Weitermachen"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-appointments.php:152
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-appointments.php:373
msgid ""
"Could not calculate first available pickup time with lead time %1$: %2$s"
msgstr ""
"Die erste verfügbare Abholzeit mit Vorlaufzeit %1$ konnte nicht berechnet "
"werden: %2$s"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:60
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:483
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:151
msgid "Country & state"
msgstr "Land und Staat"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:36
#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:65
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:255
msgid "Customer Profile Image"
msgstr "Kundenprofilbild"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:85
msgid ""
"Customers buying items from these categories are presented with relevant "
"pickup locations, ensuring easy access to the products they need."
msgstr ""
"Kunden, die Artikel aus diesen Kategorien kaufen, werden entsprechende "
"Abholorte angezeigt, um einen einfachen Zugriff auf die benötigten Produkte "
"sicherzustellen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:57
#| msgid ""
#| "Customers can choose from various nearby pickup points such as designated "
#| "stores or lockers."
msgid ""
"Customers can conveniently select from various nearby pickup points, such as "
"designated stores or lockers."
msgstr ""
"Kunden können bequem aus verschiedenen Abholpunkten in der Nähe wählen, "
"beispielsweise bestimmten Geschäften oder Schließfächern."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:117
msgid ""
"Customers can schedule a specific pickup time during checkout by selecting "
"the \"Schedule Pickup\" option and choosing a preferred date and time."
msgstr ""
"Kunden können beim Bezahlvorgang einen bestimmten Abholzeitpunkt vereinbaren,"
" indem sie die Option „Abholung vereinbaren“ auswählen und ein bevorzugtes "
"Datum und eine bevorzugte Uhrzeit auswählen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:142
msgid ""
"Customers can select a pickup location from an alphabetically ordered "
"dropdown list during checkout."
msgstr ""
"Kunden können beim Bezahlvorgang einen Abholort aus einer alphabetisch "
"geordneten Dropdown-Liste auswählen."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:447
#| msgid ""
#| "Customers select preferred time slots within specified intervals for "
#| "scheduling convenience.\""
msgid ""
"Customers select preferred time slots within specified intervals for "
"scheduling convenience."
msgstr ""
"Zur Vereinfachung der Planung wählen Kunden innerhalb bestimmter Intervalle "
"ihre bevorzugten Zeitfenster aus."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1080
msgid "Data has been Exported in CSV!"
msgstr "Daten wurden in CSV exportiert!"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1097
msgid "Data has been Exported in JSON!"
msgstr "Daten wurden in JSON exportiert!"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:63
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1821
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-schedule-adjustment.php:135
msgid "Day(s)"
msgstr "Tage)"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:540
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:556
msgid "day(s)"
msgstr "Tage)"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:271
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:473
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:624
msgid "Deadline"
msgstr "Frist"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:294
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:343
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:393
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:501
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:547
msgid "Default Deadline"
msgstr "Standardfrist"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:274
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:321
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:371
msgid "Default Handling"
msgstr "Standardbehandlung"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:479
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:515
msgid "Default Holiday Dates"
msgstr "Standard-Feiertagstermine"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:490
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:530
msgid "Default Lead Time"
msgstr "Standardvorlaufzeit"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:464
msgid "Default Pickup Hours"
msgstr "Standard-Abholzeiten"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:61
msgid "Define default lead times and deadlines for pickups."
msgstr "Definieren Sie Standardvorlaufzeiten und -fristen für Abholungen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:126
msgid ""
"Define default lead times and pick-up deadlines, ensuring a smooth and "
"timely process."
msgstr ""
"Definieren Sie Standardvorlaufzeiten und Abholtermine, um einen "
"reibungslosen und pünktlichen Ablauf zu gewährleisten."

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:345
#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:484
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:237
msgid "Determine how pickup locations are shown to the customer at checkout."
msgstr ""
"Bestimmen Sie, wie die Abholorte dem Kunden an der Kasse angezeigt werden."

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:482
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-fee-adjustment.php:271
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:101
msgid "Discounts Adjustment for Pickup Location"
msgstr "Rabattanpassung für Abholort"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:158
msgid "Discover Our Top Key Features"
msgstr "Entdecken Sie unsere wichtigsten Funktionen"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:146
msgid ""
"Displaying pickup locations in a logical order ensures customers can quickly "
"locate the most convenient option."
msgstr ""
"Durch die Anzeige der Abholorte in einer logischen Reihenfolge wird "
"sichergestellt, dass Kunden schnell die bequemste Option finden können."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:421
msgid "Do not offer appointments"
msgstr "Bieten Sie keine Termine an"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:91
msgid "Do the Woo"
msgstr "Machen Sie das Woo"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:282
msgid "Do you offer support for the plugin? What’s it like?"
msgstr "Bieten Sie Support für das Plugin an? Wie sieht dieser aus?"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:152
msgid "Do you really want to proceed with the deletion?"
msgstr "Möchten Sie wirklich mit dem Löschen fortfahren?"

#: includes/class-local-pickup-woocommerce.php:464
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:120
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:167
#| msgid "DotStore Plugins"
msgid "Dotstore Plugins"
msgstr "Dotstore Plugins"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:162
#: includes/class-local-pickup-woocommerce-shipping.php:59
msgid "DS Local Pickup"
msgstr "DS Local Pickup"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:346
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:344
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:328
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:524
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:675
msgid ""
"Either allow any product to be picked up at this location, or restrict this "
"location to only allow pickup of certain products."
msgstr ""
"Erlauben Sie entweder die Abholung aller Produkte an diesem Standort oder "
"schränken Sie diesen Standort so ein, dass nur die Abholung bestimmter "
"Produkte möglich ist."

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:483
#: includes/class-local-pickup-woocommerce-shipping.php:117
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:54
msgid ""
"Enable customers to select from various nearby pickup points, enhancing "
"convenience and flexibility."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Kunden die Auswahl aus verschiedenen Abholpunkten in der "
"Nähe und erhöhen Sie so den Komfort und die Flexibilität."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:207
msgid "Enable or disable shipping method."
msgstr "Versandart aktivieren oder deaktivieren."

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:94
msgid "Enable or Disable this pickup address."
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Abholadresse."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:206
msgid "Enable Shipping"
msgstr "Versand aktivieren"

#: public/partials/class-cart-item-handling-toggle.php:128
msgid ""
"Enter or update your full address to see if shipping options are available."
msgstr ""
"Geben Sie Ihre vollständige Adresse ein oder aktualisieren Sie sie, um zu "
"sehen, ob Versandoptionen verfügbar sind."

#: public/class-local-pickup-woocommerce-public.php:521
msgid "Enter your address to see all available shipping options."
msgstr ""
"Geben Sie Ihre Adresse ein, um alle verfügbaren Versandoptionen anzuzeigen."

#: public/partials/class-cart-item-handling-toggle.php:128
msgid ""
"Enter your full address on the checkout page to see if shipping is available."
msgstr ""
"Geben Sie auf der Checkout-Seite Ihre vollständige Adresse ein, um zu sehen, "
"ob der Versand verfügbar ist."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:129
msgid ""
"Establishing lead time and deadlines helps manage order preparation and "
"scheduling."
msgstr ""
"Durch die Festlegung von Vorlaufzeiten und Fristen können Sie die "
"Auftragsvorbereitung und -planung einfacher verwalten."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:246
msgid "Exactly what I needed for local pickups!"
msgstr "Genau das, was ich für die Abholung vor Ort brauchte!"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:234
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:442
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:593
msgid ""
"Exclude specific calendar days for pickup appointments. The will be "
"overridden default configuration."
msgstr ""
"Schließen Sie bestimmte Kalendertage für Abholtermine aus. Die "
"Standardkonfiguration wird überschrieben."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:480
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:517
msgid ""
"Exclude specific calendar days for pickup appointments; excluded dates can "
"be customized for each pickup location."
msgstr ""
"Bestimmte Kalendertage für Abholtermine ausschließen; Ausgeschlossene Daten "
"können für jeden Abholort individuell angepasst werden."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-pickup-hours.php:299
msgid "Expand"
msgstr "Expandieren"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:39
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:23
msgid "Export Pickup Locations"
msgstr "Abholorte exportieren"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:24
msgid ""
"Export the pickup locations and it's settings from this site as a .json/.csv "
"file. This allows you to easily import the configuration into another site."
msgstr ""
"Exportieren Sie die Abholorte und ihre Einstellungen von dieser Site als ."
"json/.csv-Datei. Dadurch können Sie die Konfiguration problemlos in eine "
"andere Site importieren."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1564
msgid ""
"Failed to write file to disk. Perhaps a permissions error, please contact "
"your host."
msgstr ""
"Fehler beim Schreiben der Datei auf Festplatte. Möglicherweise liegt ein "
"Berechtigungsfehler vor. Bitte wenden Sie sich an Ihren Gastgeber."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:278
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:578
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:298
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:497
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:648
msgid "Fee Adjustment"
msgstr "Gebührenanpassung"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:89
msgid "Fee Adjustment for Pickup Location"
msgstr "Gebührenanpassung für den Abholort"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:573
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:293
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:492
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:643
msgid "Fee Adjustment Settings"
msgstr "Einstellungen zur Gebührenanpassung"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:320
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:516
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:667
msgid "Filter for Locations"
msgstr "Nach Standorten filtern"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-fee-adjustment.php:277
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:53
msgid "Flexible Pickup Locations"
msgstr "Flexible Abholorte"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:78
msgid ""
"For better management, filter and assign specific products or categories to "
"designated pickup locations."
msgstr ""
"Filtern Sie zur besseren Verwaltung bestimmte Produkte oder Kategorien und "
"weisen Sie sie bestimmten Abholorten zu."

#. translators: Placeholders: %1$s - %2$s opening hours as time from-to
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-pickup-hours.php:164
msgid "from %1$s to %2$s"
msgstr "von %1$s bis %2$s"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:41
msgid ""
"Get improved features and faster fixes by sharing non-sensitive data via "
"usage-tracking. This will help us make the plugin more compatible with your "
"site. No personal data is tracked or stored."
msgstr ""
"Erhalten Sie verbesserte Funktionen und schnellere Lösungen, indem Sie nicht "
"vertrauliche Daten über die Nutzungsverfolgung weitergeben. Dies wird uns "
"helfen, das Plugin besser mit Ihrer Website kompatibel zu machen. Es werden "
"keine personenbezogenen Daten erfasst oder gespeichert."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:106
msgid "Get Premium"
msgstr "Premium bekommen"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:232
#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:332
msgid "Get The Premium Version"
msgstr "Holen Sie sich die Premium-Version"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:88
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:229
msgid "Great for website owners with a single WooCommerce Store"
msgstr "Ideal für Websitebesitzer mit einem einzelnen WooCommerce-Store"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:59
msgid "Help"
msgstr "Helfen"

#. translators: Placeholders: %s - plugin name from global constant
#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:40
msgid "Help us build a better \"%s\" Plugin!"
msgstr "Helfen Sie uns, ein besseres „%s“-Plugin zu entwickeln!"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:233
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:441
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:592
msgid "Holiday Dates"
msgstr "Feiertagstermine"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-schedule-adjustment.php:130
msgid "Hour(s)"
msgstr "Std)"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:539
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:555
msgid "hour(s)"
msgstr "Std)"

#: admin/partials/dslpfw-get-started-page.php:18
msgid "How to Get Started"
msgstr "Wie man anfängt"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:315
msgid "I have more questions…"
msgstr "Ich habe weitere Fragen…"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:187
msgid ""
"If we want to show any extra details about pickup location then we can use "
"this note"
msgstr ""
"Wenn wir zusätzliche Details zum Abholort anzeigen möchten, können wir "
"diesen Hinweis verwenden"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:73
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:129
msgid "Import / Export"
msgstr "Importieren / Exporte"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:17
msgid "Import / Export Pickup Locations"
msgstr "Abholorte importieren/exportieren"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:52
msgid "Import Pickup Locations"
msgstr "Abholorte importieren"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:53
msgid ""
"Import the pickup locations and it's settings from a .json/.csv file. This "
"file can be obtained by exporting the settings on another site using the "
"form above."
msgstr ""
"Importieren Sie die Abholorte und deren Einstellungen aus einer .json/.csv-"
"Datei. Diese Datei kann durch Exportieren der Einstellungen auf eine andere "
"Site mithilfe des obigen Formulars erhalten werden."

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:408
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:558
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:709
msgid ""
"In order to limit the products available at this location, you will need to "
"allow customers to choose a location for each product in their cart. "
"%1$sClick here%2$s to check setting."
msgstr ""
"Um die an diesem Standort verfügbaren Produkte einzuschränken, müssen Sie "
"Kunden die Möglichkeit geben, für jedes Produkt in ihrem Warenkorb einen "
"Standort auszuwählen. %1$sKlicken Sie hier%2$s, um die Einstellung zu "
"überprüfen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:84
msgid ""
"In the plugin settings, the store owner configures pickup points for certain "
"products or categories, like fresh produce or dairy."
msgstr ""
"In den Plugin-Einstellungen konfiguriert der Ladenbesitzer Abholstellen für "
"bestimmte Produkte oder Kategorien, beispielsweise Frischwaren oder "
"Milchprodukte."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:72
msgid ""
"In the plugin settings, they can select standard holidays like New Year's "
"Day, Christmas, and Thanksgiving."
msgstr ""
"In den Plugin-Einstellungen können Sie Standardfeiertage wie Neujahr, "
"Weihnachten und Thanksgiving auswählen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:96
msgid ""
"In the plugin settings, they can set a $0 pickup fee for Store A and a $3 "
"fee for Store B."
msgstr ""
"In den Plugin-Einstellungen können Sie für Geschäft A eine Abholgebühr von 0 "
"$ und für Geschäft B eine Gebühr von 3 $ festlegen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:108
msgid ""
"In the plugin settings, they configure a $0 discount for Store A and a $5 "
"discount for Store B."
msgstr ""
"In den Plugin-Einstellungen konfigurieren sie einen Rabatt von 0 $ für "
"Geschäft A und einen Rabatt von 5 $ für Geschäft B."

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-orders.php:504
msgid "Items to Pickup"
msgstr "Artikel zur Abholung"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1845
msgid "Items:"
msgstr "Artikel:"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:31
#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:60
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:289
msgid "knowledge base"
msgstr "Wissensbasis"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:252
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:457
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:608
msgid "Lead Time"
msgstr "Vorlaufzeit"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:88
msgid "LearnWoo"
msgstr "LearnWoo"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:114
msgid ""
"Let customers book specific pickup times, enhancing service precision and "
"customer satisfaction."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Kunden die Buchung konkreter Abholzeiten und verbessern Sie "
"so die Servicepräzision und Kundenzufriedenheit."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:100
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-shipping.php:125
msgid "Local Pickup"
msgstr "Local Pickup"

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-shipping.php:60
msgid ""
"Local Pickup is a shipping method which allows customers to pick up their "
"orders at a specified pickup location."
msgstr ""
"Lokale Abholung ist eine Versandart, die es Kunden ermöglicht, ihre "
"Bestellungen an einem bestimmten Abholort abzuholen."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:201
msgid "Local Pickup Settings"
msgstr "Lokale Abholeinstellungen"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:288
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:336
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:386
msgid "Location Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge des Standorts"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1792
msgid "Location:"
msgstr "Standort:"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:95
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-schedule-adjustment.php:125
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:538
msgid "Minute(s)"
msgstr "Protokoll)"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1562
msgid "Missing a temporary folder to store the file. Please contact your host."
msgstr ""
"Es fehlt ein temporärer Ordner zum Speichern der Datei. Bitte kontaktieren "
"Sie Ihren Gastgeber."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:415
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:90
msgid ""
"Modify fees based on chosen pickup locations, allowing precise cost control."
msgstr ""
"Passen Sie die Gebühren basierend auf den gewählten Abholorten an und "
"ermöglichen Sie so eine präzise Kostenkontrolle."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:223
msgid "month"
msgstr "monat"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-schedule-adjustment.php:145
msgid "Month(s)"
msgstr "Monate)"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:557
msgid "month(s)"
msgstr "monate)"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:296
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:345
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:395
msgid "Most recently added location"
msgstr "Zuletzt hinzugefügter Standort"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:67
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:285
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:48
msgid "Never miss an important update"
msgstr "Verpassen Sie nie wieder ein wichtiges Update"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:258
msgid "Nick Ogle"
msgstr "Nick Ogle"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:68
msgid "No file selected"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1560
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1102
msgid "No Pickup Locations found matching the criteria to export."
msgstr ""
"Es wurden keine Abholorte gefunden, die den Exportkriterien entsprechen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:321
msgid "No problem, we’re happy to help! Please reach out at %s."
msgstr "Kein Problem, wir helfen Ihnen gerne! Wenden Sie sich bitte an %s."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:960
msgid "No search term provided."
msgstr "Kein Suchbegriff angegeben."

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-products.php:75
msgid "Not available for pickup"
msgstr "Nicht zur Abholung verfügbar"

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-orders.php:462
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:186
msgid "Note or Details"
msgstr "Hinweis oder Details"

#: public/partials/class-package-pickup-location-field.php:134
msgid "Note:"
msgstr "Notiz:"

#: public/class-local-pickup-woocommerce-public.php:1269
msgid ""
"Oops! That appointment time is no longer available. Please select a new "
"appointment."
msgstr ""
"Hoppla! Dieser Termin ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie einen neuen "
"Termin aus."

#. translators: Placeholder: %s - day of the week name
#: public/class-local-pickup-woocommerce-public.php:984
#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:304
msgid "Opening hours for pickup on %s:"
msgstr "Öffnungszeiten zur Abholung am %s:"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:49
msgid ""
"Opt-in to get email notifications for security & feature updates and to "
"share some important WooCommerce updates. This will help us make the plugin "
"more compatible with your version and better at doing what you need it to. "
"No personal data is tracked or stored."
msgstr ""
"Melden Sie sich an, um E-Mail-Benachrichtigungen zu Sicherheits- und "
"Funktionsupdates zu erhalten und einige wichtige WooCommerce-Updates zu "
"teilen. Dies wird uns dabei helfen, das Plugin besser mit Ihrer Version "
"kompatibel zu machen und es besser in der Lage zu machen, das zu tun, was "
"Sie brauchen. Es werden keine personenbezogenen Daten erfasst oder "
"gespeichert."

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:96
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:224
msgid "Pay $%s today. Renews in 12 months."
msgstr "Zahlen Sie heute $%s. Verlängert sich in 12 Monaten."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-fee-adjustment.php:283
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:217
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:215
msgid "Personal Plan"
msgstr "Persönlicher Plan"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:175
#: includes/class-local-pickup-woocommerce-orders.php:458
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1808
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:280
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:328
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:378
msgid "Pick up items"
msgstr "Gegenstände abholen"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:87
msgid "Pickup Address"
msgstr "Abholadresse"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:410
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:209
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:420
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:571
msgid "Pickup Appointments Settings"
msgstr "Einstellungen für Abholtermine"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:488
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:539
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:578
msgid "Pickup Availability"
msgstr "Abholmöglichkeit"

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-orders.php:468
msgid "Pickup Date"
msgstr "Abholdatum"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:214
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:425
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:576
msgid "Pickup Hours"
msgstr "Abholzeiten"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:707
#: includes/class-local-pickup-woocommerce-orders.php:454
msgid "Pickup Location"
msgstr "Treffpunkt"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1537
msgid "Pickup location data has been Imported!"
msgstr "Daten zum Abholort wurden importiert!"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:788
msgid "Pickup location has been created."
msgstr "Der Abholort wurde erstellt."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:792
msgid "Pickup location has been deleted."
msgstr "Der Abholort wurde gelöscht."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:796
msgid "Pickup location has been disabled."
msgstr "Der Abholort wurde deaktiviert."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:794
msgid "Pickup location has been duplicated."
msgstr "Der Abholort wurde dupliziert."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:798
msgid "Pickup location has been enabled."
msgstr "Der Abholort wurde aktiviert."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:790
msgid "Pickup location has been updated."
msgstr "Der Abholort wurde aktualisiert."

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:300
msgid "Pickup location not found."
msgstr "Abholort nicht gefunden."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:589
msgid "Pickup Location Tax"
msgstr "Abholortsteuer"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:570
msgid "Pickup location title"
msgstr "Titel des Abholorts"

#. translators: Placeholder: %s - the name of the pickup location
#. translators: Placeholder: %s - pickup location name
#: public/partials/class-package-pickup-location-field.php:127
#: public/partials/class-pickup-location-field.php:160
msgid "Pickup Location: %s"
msgstr "Abholort: %s"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:355
#: admin/partials/header/plugin-header.php:91
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Abholorte"

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-orders.php:473
#: includes/class-local-pickup-woocommerce-orders.php:481
msgid "Pickup Time"
msgstr "Abholzeit"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:107
msgid "Pickup Title"
msgstr "Abholtitel"

#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:169
#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:183
#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:197
msgctxt "Placeholder text for the datepicker field"
msgid "Pickup Date"
msgstr "Abholdatum"

#. translators: Placeholder: %s - user assigned name for Local Pickup
#. WooCommerce shipping method
#: public/class-local-pickup-woocommerce-public.php:1231
msgid ""
"Please choose a date to schedule a pickup when using %s shipping method."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie ein Datum aus, um eine Abholung zu planen, wenn Sie die "
"Versandart %s verwenden."

#: public/partials/class-package-pickup-location-field.php:142
msgid "Please choose a pickup location"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Abholort"

#. translators: Placeholder: %s - user assigned name for Local Pickup
#. WooCommerce shipping method
#: public/class-local-pickup-woocommerce-public.php:1223
msgid ""
"Please select a pickup location if you intend to use %s as shipping method."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen Abholort aus, wenn Sie %s als Versandart verwenden "
"möchten."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1471
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Bitte laden Sie eine Datei zum Importieren hoch"

#. translators: Placeholders: %s - import file type (extension) name
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1478
msgid "Please upload a valid %s extension file"
msgstr "Bitte laden Sie eine gültige %s-Erweiterungsdatei hoch"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:133
msgid "Please upload {ext} file"
msgstr "Bitte laden Sie die Datei {ext} hoch"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:25
#| msgid ""
#| "Plugin Allows Store Owners to Set Up Local Pickup Spots, Giving Customers "
#| "the Freedom to Choose Their Ideal Pickup Location with Ease!"
msgid ""
"Plugin allows store owners to set up local pickup spots, giving customers "
"the freedom to choose their ideal pickup location with ease!"
msgstr ""
"Mit dem Plugin können Ladenbesitzer lokale Abholstellen einrichten und den "
"Kunden die Freiheit geben, ihren idealen Abholort ganz einfach auszuwählen!"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:38
msgid "Plugin LOGO"
msgstr "Plugin LOGO"

#: admin/partials/dslpfw-get-started-page.php:35
msgid "Plugin Tour"
msgstr "Plugin-Tour"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:703
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Pickup Locations"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:704
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Pickup Location"
msgstr "Pickup Location"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:61
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:164
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:484
msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-fee-adjustment.php:265
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:327
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:523
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:674
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:77
msgid "Product Filter for Pickup Location"
msgstr "Produktfilter für Abholort"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:366
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:540
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:691
msgid ""
"Products belonging to the chosen categories are available at this location."
msgstr ""
"An diesem Standort sind Produkte der ausgewählten Kategorien verfügbar."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:65
#| msgid "Common Public Holidays Selection"
msgid "Public Holidays Selection"
msgstr "Feiertage Auswahl"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:65
#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:67
msgid "Quick Tour"
msgstr "Schnelle Tour"

#: admin/partials/dslpfw-get-started-page.php:31
msgid "Read the Setup Guide"
msgstr "Lesen Sie die Installationsanleitung"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:427
msgid "Require scheduled appointments"
msgstr "Vereinbare Termine erforderlich"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:431
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:436
msgid "Require scheduled appointments 🔒"
msgstr "Vereinbare Termine erforderlich 🔒"

#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:143
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-products.php:76
msgid "Required for pickup"
msgstr "Zur Abholung erforderlich"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:742
msgid "Rule ID is not there!"
msgstr "Regel-ID ist nicht vorhanden!"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:274
msgid "Rules Per Page"
msgstr "Regeln pro Seite"

#. translators: Placeholder: %s - outputs an "(optional)" note if pickup
#. appointments are optional
#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:141
msgid "Schedule a pickup appointment %s"
msgstr "Vereinbaren Sie einen Abholtermin %s"

#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:146
#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:149
msgid "Schedule a pickup appointment (optional)"
msgstr "Vereinbaren Sie einen Abholtermin (optional)"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:113
msgid "Schedule Appointment for Pickup"
msgstr "Vereinbaren Sie einen Termin zur Abholung"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:368
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:87
msgid "Search Engine"
msgstr "Suchmaschine"

#: public/partials/class-pickup-location-field.php:197
msgid "Search locations&hellip;"
msgstr "Standorte suchen&hellip;"

#. translators: %s is replaced with "string" which show searched string
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:362
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Suchergebnisse für &#8220;%s&#8221;"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:85
msgid "Select One"
msgstr "Wähle eins"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:384
msgid "Select product categories&hellip;"
msgstr "Produktkategorien auswählen&hellip;"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:346
msgid "Select products&hellip;"
msgstr "Produkte auswählen&hellip;"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:58
msgid "Select public holidays to exclude from the pickup schedule."
msgstr ""
"Wählen Sie Feiertage aus, die vom Abholplan ausgeschlossen werden sollen."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:502
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:549
msgid ""
"Set a default deadline to determine the lastest pickup date. The deadline is "
"based on calendar days and does consider pickup hours and holidays. Set to "
"zero for no deadline. The deadline can be overridden by individual pickup "
"locations."
msgstr ""
"Legen Sie eine Standardfrist fest, um den spätesten Abholtermin zu bestimmen."
" Die Frist basiert auf Kalendertagen und berücksichtigt Abholzeiten und "
"Feiertage. Für keine Frist auf Null setzen. Die Frist kann durch einzelne "
"Abholorte außer Kraft gesetzt werden."

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:272
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:474
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:625
msgid ""
"Set a default deadline to determine the latest pickup date. The deadline is "
"based on calendar days and does  consider pickup hours and holidays. Set to "
"zero for no deadline. The will be overridden default configuration."
msgstr ""
"Legen Sie eine Standardfrist fest, um den spätesten Abholtermin zu bestimmen."
" Die Frist basiert auf Kalendertagen und berücksichtigt Abholzeiten und "
"Feiertage. Für keine Frist auf Null setzen. Die Standardkonfiguration wird "
"überschrieben."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:491
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:532
msgid ""
"Set a default lead time to determine the earliest pickup date. Set to zero "
"for no lead time. The lead time can be overridden by individual pickup "
"locations."
msgstr ""
"Legen Sie eine Standardvorlaufzeit fest, um den frühesten Abholtermin zu "
"bestimmen. Für keine Vorlaufzeit auf Null setzen. Die Vorlaufzeit kann durch "
"einzelne Abholorte außer Kraft gesetzt werden."

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:253
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:458
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:609
msgid ""
"Set a default lead time to determine the earliest pickup date. Set to zero "
"for no lead time. The will be overridden default configuration."
msgstr ""
"Legen Sie eine Standardvorlaufzeit fest, um den frühesten Abholtermin zu "
"bestimmen. Für keine Vorlaufzeit auf Null setzen. Die Standardkonfiguration "
"wird überschrieben."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:125
msgid "Set Pickup Lead Time and Deadline"
msgstr "Abholvorlaufzeit und -frist festlegen"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:138
msgid "Set Pickup Locations Ordering"
msgstr "Abholorte festlegen Bestellung"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:59
msgid "Set specific products or categories based pickup locations."
msgstr ""
"Legen Sie basierend auf den Abholorten bestimmte Produkte oder Kategorien "
"fest."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:133
msgid ""
"Setting a deadline defines the maximum number of days customers can schedule "
"pickups in advance."
msgstr ""
"Durch das Festlegen einer Frist wird die maximale Anzahl von Tagen definiert,"
" die Kunden Abholungen im Voraus planen können."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:94
#: includes/class-local-pickup-woocommerce.php:459
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/partials/dslpfw-get-started-page.php:30
msgid "Setup Local Pickup"
msgstr "Lokale Abholung einrichten"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:281
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:329
#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:379
msgid "Ship items"
msgstr "Artikel versenden"

#: public/partials/class-cart-item-handling-toggle.php:127
msgid "Shipping may be available."
msgstr "Möglicherweise ist ein Versand möglich."

#. translators: Placeholders: %1$s - shipping method name, %2$d package count
#. number
#: public/class-local-pickup-woocommerce-public.php:758
#| msgid "%s %d"
msgctxt "shipping packages"
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:221
msgid "Shipping Title"
msgstr "Versandtitel"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:130
msgid "Shop Plugins"
msgstr "Shop-Plugins"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:86
msgid "Social Media"
msgstr "Sozialen Medien"

#: admin/partials/dslpfw-import-export-page.php:85
msgid "Sorry! You are not allowed to perform this action."
msgstr "Entschuldigung! Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen."

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:59
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-list-page.php:482
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:62
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:93
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:771
msgid "Status has been changed!"
msgstr "Status wurde geändert!"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:755
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:767
msgid "Status not changed! Error occured!"
msgstr "Status nicht geändert! Ein Fehler ist aufgetreten!"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:54
msgid "Suggest"
msgstr "Vorschlagen"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:49
#: includes/class-local-pickup-woocommerce.php:469
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:290
msgid "support ticket"
msgstr "Unterstüzungsticket"

#: admin/partials/dslpfw-get-started-page.php:20
msgid ""
"Thank you for choosing our top-rated WooCommerce Local Pickup plugin. Our "
"user-friendly interface makes setting up local pickup straightforward."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser erstklassiges WooCommerce Local Pickup-"
"Plugin entschieden haben. Unsere benutzerfreundliche Oberfläche macht die "
"Einrichtung der lokalen Abholung ganz einfach."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1556
msgid "The file uploaded exceeds the maximum file size allowed."
msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Dateigröße."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1558
msgid "The file was only partially uploaded. Please try again."
msgstr "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen. Bitte versuche es erneut."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:132
msgid ""
"The lead time is the period between when an order is placed and when it's "
"ready for pickup."
msgstr ""
"Die Vorlaufzeit ist der Zeitraum zwischen der Bestellung und der "
"Bereitstellung zur Abholung."

#: public/partials/class-package-pickup-appointment-field.php:269
msgid "the location timezone"
msgstr "die Zeitzone des Standorts"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:222
msgid "The shipping method title that customers see during checkout."
msgstr "Der Titel der Versandart, den Kunden beim Bezahlvorgang sehen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:120
msgid ""
"The system ensures the selected slot is available and schedules the order "
"accordingly."
msgstr ""
"Das System stellt sicher, dass der ausgewählte Slot verfügbar ist und plant "
"die Bestellung entsprechend ein."

#. translators: Placeholders: %s - import file error while uploading
#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1466
msgid "There was a problem uploading the file: %s"
msgstr "Beim Hochladen der Datei ist ein Problem aufgetreten: %s"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:801
msgid "There was an error with saving data."
msgstr "Beim Speichern der Daten ist ein Fehler aufgetreten."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:803
msgid "There was an error with security check."
msgstr "Bei der Sicherheitsüberprüfung ist ein Fehler aufgetreten."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:60
msgid ""
"They can choose their preferred location, whether it's a local grocery store "
"or a nearby pickup locker."
msgstr ""
"Sie können ihren bevorzugten Standort auswählen, sei es ein lokaler "
"Lebensmittelladen oder ein nahegelegenes Abholschließfach."

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:119
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:130
msgid "This address will shown as this pickup location's address"
msgstr "Diese Adresse wird als Adresse dieses Abholorts angezeigt"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:145
msgid ""
"This arrangement makes it easy for them to find and choose their preferred "
"location, streamlining the checkout process and enhancing the user "
"experience."
msgstr ""
"Diese Anordnung erleichtert ihnen das Auffinden und Auswählen ihres "
"bevorzugten Standorts, vereinfacht den Bezahlvorgang und verbessert das "
"Benutzererlebnis."

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:141
msgid "This city will shown as this pickup location's city"
msgstr "Diese Stadt wird als Stadt dieses Abholorts angezeigt"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:109
msgid ""
"This ensures customers selecting Store A receive no discount, while those "
"choosing Store B enjoy a $5 discount, providing an incentive to use specific "
"locations."
msgstr ""
"Dadurch wird sichergestellt, dass Kunden, die Geschäft A auswählen, keinen "
"Rabatt erhalten, während diejenigen, die Geschäft B auswählen, einen Rabatt "
"von 5 $ genießen, was einen Anreiz darstellt, bestimmte Standorte zu nutzen."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:134
msgid ""
"This ensures orders are prepared on time and prevents scheduling too far "
"ahead, aiding in logistics and inventory management."
msgstr ""
"Dadurch wird sichergestellt, dass Bestellungen rechtzeitig vorbereitet "
"werden und eine zu weit im Voraus erfolgte Planung vermieden wird. Dies "
"erleichtert die Logistik und die Bestandsverwaltung."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:73
msgid ""
"This ensures the delivery schedule is adjusted automatically on these dates, "
"preventing customers from booking deliveries."
msgstr ""
"Dadurch wird sichergestellt, dass der Lieferplan an diesen Tagen automatisch "
"angepasst wird und Kunden keine Lieferungen buchen können."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:121
msgid ""
"This guarantees that customer can pick up their order at their convenience "
"without waiting. If no date and time are selected, the system prompts the "
"customer to choose one."
msgstr ""
"Dies garantiert, dass der Kunde seine Bestellung zu einem für ihn passenden "
"Zeitpunkt abholen kann, ohne warten zu müssen. Wenn kein Datum und keine "
"Uhrzeit ausgewählt sind, fordert das System den Kunden auf, ein Datum und "
"eine Uhrzeit auszuwählen."

#: public/partials/class-cart-item-handling-toggle.php:143
msgid "This item can only be shipped"
msgstr "Dieser Artikel kann nur versendet werden"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link tag, %2$s - closing </a>
#. link tag
#: public/partials/class-cart-item-handling-toggle.php:100
msgid "This item is set for pickup. %1$sClick here to ship this item%2$s."
msgstr ""
"Dieser Artikel ist zur Abholung bereit. %1$sKlicken Sie hier, um diesen "
"Artikel zu versenden%2$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link tag, %2$s - closing </a>
#. link tag
#: public/partials/class-cart-item-handling-toggle.php:98
msgid "This item is set for shipping. %1$sClick here to pickup this item%2$s."
msgstr ""
"Dieser Artikel ist für den Versand eingestellt. %1$sKlicken Sie hier, um "
"diesen Artikel abzuholen%2$s."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:61
msgid ""
"This option allows customers to avoid shipping charges by opting for local "
"pickup near a participating store."
msgstr ""
"Mit dieser Option können Kunden Versandkosten vermeiden, indem sie sich für "
"die Abholung vor Ort in der Nähe eines teilnehmenden Geschäfts entscheiden."

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:176
msgid "This phone number will shown as this pickup location's contact details"
msgstr "Diese Telefonnummer wird als Kontaktdaten dieses Abholorts angezeigt"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:165
msgid "This postcode will shown as this pickup location's postcode"
msgstr "Diese Postleitzahl wird als Postleitzahl dieses Abholorts angezeigt"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:201
msgid ""
"This section will allow customer to enable or disable shipping method with "
"title changes."
msgstr ""
"In diesem Abschnitt kann der Kunde die Versandart mit Titeländerungen "
"aktivieren oder deaktivieren."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:410
msgid ""
"This section will allow the customer to schedule an appointment for pickup "
"at a selected pickup location on checkout."
msgstr ""
"In diesem Abschnitt kann der Kunde an der Kasse einen Abholtermin an einem "
"ausgewählten Abholort vereinbaren."

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:573
msgid ""
"This section will configure for when a customer opts for order pickup, set a "
"default cost or discount, and ensure appropriate taxation is applied."
msgstr ""
"In diesem Abschnitt wird konfiguriert, wann sich ein Kunde für die Abholung "
"einer Bestellung entscheidet, es werden Standardkosten oder -rabatte "
"festgelegt und sichergestellt, dass eine angemessene Besteuerung angewendet "
"wird."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:97
msgid ""
"This setup ensures customers choosing Store A incur no extra charges, while "
"those opting for Store B are charged an additional $3, allowing the retailer "
"to cover specific handling costs."
msgstr ""
"Durch diese Regelung wird sichergestellt, dass den Kunden, die sich für "
"Geschäft A entscheiden, keine zusätzlichen Kosten entstehen, während denen, "
"die sich für Geschäft B entscheiden, zusätzlich 3 US-Dollar berechnet werden,"
" wodurch der Einzelhändler bestimmte Bearbeitungskosten decken kann."

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:152
msgid ""
"This state & country combination will shown as this pickup location's state "
"& country"
msgstr ""
"Diese Kombination aus Bundesstaat und Land wird als Bundesstaat und Land "
"dieses Abholorts angezeigt"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:446
msgid "Time range"
msgstr "Zeitspanne!"

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:49
#: includes/class-local-pickup-woocommerce-shipping.php:123
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:108
msgid "Title for pickup location for easily differentiate"
msgstr "Titel für den Abholort zur leichteren Unterscheidung"

#: admin/partials/dslpfw-get-started-page.php:24
msgid ""
"To help you get started, watch the quick tour video on the right. For more "
"help, explore our help documents or visit our %s for detailed video "
"tutorials."
msgstr ""
"Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, sehen Sie sich das Kurztour-Video "
"rechts an. Weitere Hilfe finden Sie in unseren Hilfedokumenten oder besuchen "
"Sie unsere %s für ausführliche Video-Tutorials."

#: admin/list-tables/class-pickup-location-list-table.php:253
msgid "Trash"
msgstr "Müll"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:233
msgid "Trusted by 100,000+ store owners and WP experts!"
msgstr "Mehr als 100.000 Ladenbesitzer und WP-Experten vertrauen uns!"

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-admin.php:1568
msgid "Unknown error."
msgstr "Unbekannter Fehler."

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:56
msgid ""
"Unlock a world of possibilities for your WooCommerce store with our Premium "
"Local Pickup plugin!"
msgstr ""
"Erschließen Sie Ihrem WooCommerce-Shop mit unserem Premium Local Pickup-"
"Plugin eine Welt voller Möglichkeiten!"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:52
#| msgid "Unlock Premium Features"
msgid "Unlock Premium Features Today!"
msgstr "Schalten Sie noch heute Premium-Funktionen frei!"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:48
msgid "Unlock Premium Features with a %s%% Discount!"
msgstr "Schalten Sie Premium-Funktionen mit einem %s%% Rabatt frei!"

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:28
msgid "Update Location"
msgstr "Standort aktualisieren"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:65
#: admin/partials/header/plugin-header.php:71
#: admin/partials/header/plugin-header.php:76
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt upgraden"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:41
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:154
msgid ""
"Upgrade to the premium version to access advanced features and simplify "
"local pickup operations!"
msgstr ""
"Aktualisieren Sie auf die Premium-Version, um auf erweiterte Funktionen "
"zuzugreifen und lokale Abholvorgänge zu vereinfachen!"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:153
msgid "Upgrade to Unlock Premium Features"
msgstr "Upgrade zum Freischalten von Premium-Funktionen"

#: includes/class-local-pickup-woocommerce-products.php:73
msgid "Use category preferences"
msgstr "Verwenden Sie Kategorieeinstellungen"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:269
msgid "Verified Customer"
msgstr "Verifizierter Kunde"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:310
msgid "We have a 14-day money-back guarantee."
msgstr "Wir haben eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:248
msgid ""
"We have over 20 pickup locations, and this <strong>plugin made it easy to "
"set up multiple pickup locations</strong>. I highly <strong>recommend it for "
"implementing local pickup</strong> options on your WooCommerce site."
msgstr ""
"Wir haben über 20 Abholstandorte und dieses <strong>Plugin hat es einfach "
"gemacht, mehrere Abholstandorte einzurichten</strong>. Ich <strong>empfehle "
"es wärmstens für die Implementierung lokaler Abholoptionen</strong> auf "
"Ihrer WooCommerce-Site."

#: admin/class-local-pickup-woocommerce-pickup-location-schedule-adjustment.php:140
msgid "Week(s)"
msgstr "Wochen)"

#: admin/partials/dslpfw-get-started-page.php:19
msgid "Welcome to Local Pickup Plugin"
msgstr "Willkommen beim Local Pickup Plugin"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:23
msgid "Welcome! 🤗"
msgstr "Willkommen! 🤗"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:299
msgid "What payment methods do you accept?"
msgstr "Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:307
msgid "What’s your refund policy?"
msgstr "Wie sind Ihre Rückerstattungsrichtlinien?"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:243
msgid "Where to give option for pickup location."
msgstr "Wo kann die Option für den Abholort angegeben werden?"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:465
msgid ""
"Without set pickup hours, scheduled appointments might disable location "
"selection; default schedules can be customized for each pickup point."
msgstr ""
"Ohne festgelegte Abholzeiten können geplante Termine die Standortauswahl "
"möglicherweise deaktivieren; Standardpläne können für jeden Abholpunkt "
"angepasst werden."

#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:215
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:426
#: admin/partials/dslpfw-pickup-location-add-new.php:577
msgid ""
"Without set pickup hours, scheduled appointments might disable location "
"selection; The will be overridden default configuration."
msgstr ""
"Ohne festgelegte Abholzeiten können geplante Termine die Standortauswahl "
"möglicherweise deaktivieren; Die Standardkonfiguration wird überschrieben."

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:83
msgid "Would you mind telling how did you hear about us?"
msgstr ""
"Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu erzählen, wie Sie von uns erfahren haben?"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:92
msgid "WP Mayor"
msgstr "WP Mayor"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:90
msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:94
msgid "WPExplorer"
msgstr "WPExplorer"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:89
msgid "WPLift"
msgstr "WPLift"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:288
msgid ""
"Yes! You can read our %s or submit a %s. We are very responsive and strive "
"to do our best to help you."
msgstr ""
"Ja! Sie können unsere %s lesen oder eine %s senden. Wir reagieren schnell "
"und tun unser Bestes, um Ihnen zu helfen."

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:43
#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:51
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "Ja, zähl mich mit!"

#: admin/partials/dslpfw-plugin-setup-wizard.php:78
msgid "You are all set, almost!"
msgstr "Sie sind fast fertig!"

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:242
msgid ""
"You are fully protected by our 100% Satisfaction Guarantee. If over the next "
"14 days you are unhappy with our plugin or have an issue that we are unable "
"to resolve, we'll happily consider offering a 100% refund of your money."
msgstr ""
"Sie sind durch unsere 100% Zufriedenheitsgarantie vollständig geschützt. "
"Wenn Sie innerhalb der nächsten 14 Tage mit unserem Plugin unzufrieden sind "
"oder ein Problem haben, das wir nicht lösen können, erstatten wir Ihnen "
"gerne 100% Ihres Geldes zurück."

#: admin/partials/dslpfw-upgrade-dashboard.php:302
msgid ""
"You can pay with your credit card using Stripe checkout. Or your PayPal "
"account."
msgstr ""
"Sie können mit Ihrer Kreditkarte über Stripe Checkout bezahlen. Oder über "
"Ihr PayPal-Konto."

#: admin/partials/dslpfw-get-started-page.php:25
msgid "YouTube channel"
msgstr "Youtube Kanal"

#: admin/partials/dslpfw-local-pickup-settings.php:579
msgid ""
"Zero default adjustment means no preset changes. Adjustments can be made per "
"pickup location if needed."
msgstr ""
"Null-Standardanpassung bedeutet, dass keine voreingestellten Änderungen "
"vorgenommen werden. Bei Bedarf können Anpassungen pro Abholort vorgenommen "
"werden."
